北上補牙普通話唔好會唔會有問題
《北上補牙普通話唔好會唔會有問題》
近年好多人都習慣「北上」做牙科護理，原因好簡單，選擇多、環境新、服務快。不過，對唔少香港人嚟講，去到內地牙醫診所，普通話唔太流利就可能會擔心：會唔會影響溝通？會唔會搞到治療唔順利呢？其實呢個問題睇落唔複雜，但中間都有啲細節值得留意。
首先，要明白補牙唔單止系技術操作，仲系一個同牙醫溝通嘅過程。你要同牙醫講清楚自己牙痛嘅位置、感覺幾耐開始、痛嘅性質（系酸、系隱痛、定系突然好痛），呢啲都系決定治療方案嘅重要信息。普通話唔好嘅話，有機會講唔到咁清楚，牙醫理解上可能會有誤差。不過，其實好多野可以用手勢、簡單詞語、甚至手機打字去幫補。好多野只要肯表達，牙醫都會耐心聽。
再者，現時好多內地城市，尤其系深圳、廣州啲牙科診所，其實都接觸過唔少香港病人。佢哋可能明白粵語或者聽得明基本詞彙，尤其系醫護人員，通常會願意慢慢傾，確保你聽得明治療步驟。就算冇直接講粵語嘅牙醫，你都可以事先准備啲簡單嘅普通話牙科用詞，例如「蛀牙」、「補牙」、「洗牙」、「牙龈」、「敏感」、「麻醉」，咁到時你就容易講到要點。
除咗語言，本身嘅溝通方式都好重要。香港人習慣問多啲細節，例如用咩材料、治療時間要幾耐、會唔會有副作用等等。如果普通話唔太好，你可以提前寫低自己關心嘅問題，到診所時就拎出嚟，比牙醫睇。呢個方法好直接，唔會因爲講唔到而漏咗關鍵。仲有，現時唔少診所都有線上客服，預約時可以用文字溝通，減少當面語言唔通
嘅尴尬。
系第一次北上補牙之前，你可以先搵有香港人推薦過嘅牙醫診所。正常呢類診所對香港人嘅習慣同需要都會比較熟悉，甚至可能有港籍牙醫或者能講粵語嘅助手。咁樣，就算普通話唔好，都可以比較輕松放心。
另外，唔好忽略曬自己准備功夫。出發前，帶齊身份證或者通行證、之前牙科檢查記錄、以及有需要嘅X光片。如果你之前系香港有睇過牙，可以請牙醫寫低診斷意見，用中文寫就最好。咁到內地牙醫睇，就算語言有障礙，都可以清楚了解你嘅牙況。
治療過程中，如果有唔明嘅步驟，記得舉手示意暫停，再慢慢問。唔好因爲唔好意思或者怕麻煩而忍住。牙醫幫你補牙，都希望你明白整個過程，咁大家先有信心繼續落去。補牙系需要精確度嘅工作，溝通順暢系保障之一。
至于會唔會真系有問題，其實普通話唔好唔一定系障礙，反而系你自己願唔願意去突破同提前准備。如果有啲基礎詞彙，加埋願意用其他方式表達，例如用手機翻譯、文字說明、簡單手勢，其實補牙過程都可以順利進行。好多牙醫見到你努力溝通，都會更加耐心去幫你。
最後提醒，北上補牙唔單系一次性體驗，仲可能系長遠牙科護理嘅一部分。保持同牙醫嘅聯絡、定期複診、記錄自己牙齒變化，都會令你下次去到診所更加得心應手。普通話唔好唔系大問題，真正重要嘅系你點去解決溝通困難，以及你自己嘅牙齒健康意識。
無論系北上定系留喺香港，補牙都系要搵可信、專業、同自己溝通得好嘅牙醫。只要做足准備，普通話唔好都唔會影響你維持一個健康笑容。
