北上補牙溝通會唔會有問題？

　　北上補牙溝通會唔會有問題？

　　《北上補牙溝通會唔會有問題？》

　　近年唔少香港人都會選擇北上去睇牙，原因各有唔同，有人系想試嚇內地啲牙科技術，有人系因爲時間配合方便，又或者朋友介紹。但系踏出呢一步之前，好多人都會關心一個問題：去到內地補牙，會唔會有溝通問題呢？

　　首先，語言方面對香港人嚟講未必真系太大障礙。廣東省例如深圳、廣州好多牙醫、護士都識講粵語，所以基本上講日常牙科用語系冇問題。不過，有啲地方可能主要用普通話，如果本身你普通話唔太流利，建議事前可以學嚇啲牙科相關詞彙，例如“蛀牙”、“補牙”、“牙神經”等，做足准備，落到診所就可以更快講到自己嘅需要。

　　其次，就系治療理念同習慣嘅差異。香港同內地嘅牙科標准同流程有時候會有啲唔同，例如香港可能比較著重事前解釋同簽文件，而內地有啲診所可能傾向直接進入治療環節。呢個時候，如果你習慣先聽詳細解釋，記住提早同牙醫講你想了解清楚先開始動手，咁樣可以避免中途有誤會。

　　再嚟，系注重用詞嘅細節。粵語同普通話有啲詞系會有唔同意思，好似“牙套”喺普通話可能指活動假牙，而喺香港習慣指固定嘅冠，如果大家對詞語理解唔一樣，可能會影響治療選擇。所以，當牙醫

　　講到某個方案時，不妨請對方再用相似例子解釋，確保真系明白佢嘅意思。

　　另外，文化溝通亦都好重要。有啲香港人習慣直接講自己擔心嘅地方，有啲內地醫生則可能需要你更詳細講出過往病曆同生活習慣。你如果可以多提供資訊，例如以前補過邊度牙，用咩材料，痛唔痛過，咁醫生就可以更貼近你嘅期望去處理。

　　去北上補牙，仲要留意預約同時間安排。內地診所有啲需要提早預約，有啲甚至可以即日安排，但如果你去到先講自己情況，可能未必即刻有時間做。事先溝通好自己行程，仲可以問埋治療預計需要幾多次，讓自己行程唔好太趕，避免匆匆完事。

　　最後，唔少人都會關心治療後嘅跟進。假如補牙之後出現咩不適，如果你唔方便再北上，香港牙醫可能未必完全知道對方用嘅材料同手法。所以，去內地補牙之前最好同醫生溝通能否提供治療記錄或者用料資料，這樣即使返到香港，都有參考數據俾本地牙醫。

　　總括嚟講，北上補牙嘅溝通，關鍵系事前准備加上現場確認。只要你願意主動講清楚自己嘅需要，唔怕多問幾句，基本上語言同背景差異都容易解決。畢竟牙齒健康系長期嘅事，唔論系香港定內地，最重要系同牙醫建立互信同理解，咁樣先可以安心笑得燦爛。